Pardon et proximité

"Le pardon, parfois, ne supporte pas la proximité".
Antoni Casas Ros, Le Théorème d'Almodóvar, Gallimard, 2008, p36

Le tyran qui est en vous

"Si vous voulez faire tomber vos chaînes, faites tomber toutes les chaînes qui vous retiennent, écrasez le tyran qui règne au plus profond de vous, tuez le tyran qui est en vous.
Cela vous étonne, je le sais. Ce n'est pas cela que vous vouliez entendre. Vous, vous aimez les tyrans du dehors, ceux contre qui on peut protester, manifester, vociférer, conspirer."
Levon Shant, L'Enchaîné, Editions L'Espace d'un Instant, p98-99, 2003.

Burger fumant

A priori, on aurait pensé à une super-pub avec effets spéciaux.

Mais en regardant sous un autre angle...

Que du bien pour nos poumons.

W3ou ya lebneniyyé

Le pays n'est pas tout à fait foutu. 

On peut lire sur le garde-fou:
En noir: "Chrétiens, réveillez-vous"
En rouge: le mot "Chrétiens" est barré et est remplacé par "Libanais".

Cette photo a été prise sur l'autoroute menant de Baabdat à Nahr el Mot. Comme quoi la laïcité n'existe pas uniquement dans les salons.

If a stone hits a lake

"If a stone hits a river, the river will treat it as yet another commotion in its already tumultuous course. Nothing unusual, nothing unmanageable.
If a stone hits a lake, however, the lake will never be the same again."
Elif Shafak, The Forty Rules of Love, Penguin Books, 2011, p.1

You have no idea how easily women can trick you

"You're so knowledgeable, darling, so clever and cultured," she said, with a tender smile, "but you have absolutely no idea how easily women can trick you."
Orhan Pamuk, The Museum of Innocence, Faber and Faber, 2009, p.17

Le dernier clou dans le cercueil de la démocratie

Nos députés paresseux viennent d'enfoncer le dernier clou dans le cercueil de la démocratie: ils viennent de proroger leur propre mandat de 17 mois!

Nos députés sont paresseux

Tel est le constat du journal Al-Akhbar sur l'activité des commissions parlementaires. En moyenne, chacune d'elles se réunit une fois toutes les trois semaines en 2012. Quant à l'assemblée plénière, elle ne s'est tenue que cinq fois sur l'ensemble de l'année dernière.

A nous de rectifier le tir dans les urnes

Ce n'est que de la religion

"Il va prier, il va à la mosquée le vendredi. De quoi as-tu donc peur? Ce n'est que de la religion"
Tahmima Anam, Un Bon Musulman, Actes Sud, 2012, p.124

Israël ressuscite l'appartheid

Quelques années après le début de la construction de murs de séparations entre territoires israéliens et palestiniens, voilà Israël qui instaure des bus spécialement réservés aux travailleurs palestiniens, tout en les empêchant de prendre les lignes régulières, réservées aux Israéliens.

Parce que et bien que

"On aime une femme d'amitié parce que, mais on l'aime d'amour bien que"
Henry de Montherlant, Pitié pour les Femmes, Gallimard, Folio, 2001, p.31

Eyes and smiles

"Ses lèvres souriaient alors que ses yeux calculaient."
"His lips smiled while his eyes calculated."
Tarun Tejpal, The Alchemy of Desire, Picador India, 2005, p.135

وعد بالكشف عن مرتكبي جريمة اغتيال اللواء وسام الحسن بعد 704 سنوات

طلب بالإفصاح عن كامل الرسائل القصيرة لـ3,7 مليون لبناني خلال الشهرين الذين سبقا جريمة اغتيال اللواء وسام الحسن بالإضافة إلى  كلمات مرور حسابات فايسبوك ل1,6 مليون شخص.

لو افترضنا أنّ قراءة كلّ رسالة قصيرة تتطلّب 20 ثانية من الوقت، وأنّنا كأفراد نرسل ما يعادل 5 رسائل قصيرة يوميًّا،  يلزمنا 704 سنوات لقراءة كامل الرسائل. عندها، وإذا لم نتوصّل إلى أي نتيجة يمكننا في الـ 2717 البدء بقراءة الرسائل على الـWall، علّها تُفضي إلى نتائج ملموسة...

704 années pour découvrir qui a tué Wissam al Hassan

Les renseignements de la police libanaise demandent l'accès aux sms de 3,7 millions d'utilisateurs sur les deux mois précédants l'assassinat du général Wissam Al-Hassan et aux mots de passe des comptes facebook de 1,6 million de Libanais...
Si chacun de nous envoie 5 sms par jour, ça fait 1,110 milliard de messages à lire et à analyser.
Supposons que la lecture et l'analyse prennent 20 secondes par message: 22,200 milliards de secondes de lecture, soit 704 années... A ce moment précis, enfin, on peut commencer la lecture des Walls...

Monologue du médecin

Le président du comité exécutif des Forces libanaises Samir Geagea: lorsque nous stipulons que nous sommes contre le dialogue, cela ne veut pas dire qu'on l'est de manière absolue; nous sommes spécifiquement contre cette table de dialogue qui regroupe Mohammed Raad, Assaad Hardane et le général Aoun.
On comprend Samir Geagea: il préfère de loin dialoguer avec Antoine Zahra, Georges Adouan, Elie Keyrouz et Strida Geagea.

طاولة حوار أو طاولة بوكر؟

رئيس الهيئة التنفيذية للقوات اللبنانية سمير جعجع: عندما نقول إننا ضد الحوار فنحن لسنا ضده في المطلق وإنما ضد هذه الطاولة بالذات التي يجلس إليها محمد رعد وأسعد حردان والجنرال عون

إذا أبى سمير جعجع محاورة محمّد رعد وأسعد حردان وميشال عون، فمع من يريد أن يتحاور؟ مع أنطوان زهرا وجورج عدوان وإيلي كيروز وستريدا جعجع؟ 

Travailleur domestique... à vendre?

Voici une annonce très sérieuse reçue par email...

La personne qui a posté l'annonce, un particulier, vend aussi ses meubles et loue son appartement...

De son côté, l'annonceur a trouvé très normal d'envoyer cette annonce à des centaines, voire des milliers de personnes.

Voici la traduction pour ceux qui le souhaitent:

"BESOIN D'UNE BONNE TOUT DE SUITE?
Pour cause d'immigration (sic)

Bonne éthiopienne
Parle arabe et français
Excellente avec les enfants
A passé 9 mois au Liban et souhaite honorer son contrat et continuer sa carrière au Liban
Pour info, contacter le 961-3------"

Le plus navrant, c'est que la personne, comme elle le souligne dans son annonce, est elle-même candidate à l'émigration. Aimerait-elle être vendue de la même manière?


Date: Tue, 27 Nov 2012 17:01:20 +0200

From: info@ecammworld.com
To: --------------------------
Subject: Ethiopian Maid ready to work

Email not displaying correctly? View it in your browser | Share this Ad

 

Subscription Information: This email was sent to ------------------------ from info@ecammworld.com. Your are subscribed to Lebanon | Click Here to Unsubscribe. Brought to you by: DIGITAL ITS | Beirut - Lebanon | Tel: +961 5 464323 Check our Privacy Policy.

Manoeuvres électorales - 1

A deux temps trois mouvements des élections parlementaires, sous l'égide de la loi électorale de 1960 ou d'un avorton du même gabarit, à partir du 28 novembre et jusqu'au rendez-vous citoyen national (vont-ils nous poser un lapin?), nous récolterons avec amour les manoeuvres électorales subtiles de nos politiciens, pour réunir un guide de la démagogie qui servira plusieurs générations de politiciens à venir.

Le ministre des Finances Mohammed Safadi: Nous pouvons assurer les fonds nécessaires [pour financer la nouvelle grille des salaires] sans augmenter les charges fiscales pour les plus démunis.

Le communiqué ajoute: C'est le ministère des Finances qui a présenté le projet de la grille des salaires au Conseil des ministres car le ministre Safadi a depuis toujours soutenu les revendications fondées des travailleurs et des fonctionnaires.

A retenir: ... sans augmenter les charges fiscales pour les plus démunis
A retenir: Le ministre Safadi a depuis toujours soutenu les revendications fondées des travailleurs et des fonctionnaires

انتخابيّات - 1 -

بمناسبة قرب موعد الإنتخابات النيابية الجليلة، بقانون الستّين العدو اللدود المحبوب، أو بغيره، إليكم، من 28 تشرين الثاني وحتّى تاريخ إجرائها إن شاء الله، وتحت عنوان إنتخابيّات، دروسًا إنتخابية ضاربة من شأنها شدّ الناخبين للتصويت الغزير، على يد جهابذة السياسة اللبنانية

وزير المالية محمّد الصفدي: "بالإمكان توفير الأموال اللازمة [لتمويل

 سلسلة الرتب والرواتب] من دون تحميل ذوي الأجر المحدود أعباءً  ضرائبية إضافية 

يُضيف البيان: وزارة المال هي التي أحالت مشروع السلسلة إلى مجلس الوزراء لأنّ الوزير الصفدي لطالما أيّد المطالب المحقّة للعمّال والموظّفين

للحفظ: من دون تحميل ذوي الأجر المحدود أعباءً إضافية 

للحفظ: لأنّ الوزير الصفدي لطالما أيّد المطالب المحقّة للعمّال والموظّفين

كاردينال، أنا كمان

البطريرك الماروني بشارة الراعي كاردينالاً
 حبّذا لو اختاروني أنا أيضًا لأكون كردينالاً. حظّ عسير. سأحاول السنة المقبلة الترشّح
 للمراكز الشاغرة في الطوائف الأخرى

Cardinal, moi aussi

Le patriarche maronite Béchara Raï devient cardinal.
Moi aussi j'ai postulé pour devenir cardinal, mais mon CV n'a visiblement pas été retenu. Peut-être devrais-je voir chez la concurrence...

ماذا لو؟

ماذا لو عزفنا عن انتخاب أصحاب التاريخ الأسود الذين يحكموننا منذ أكثر من 20 عامًا؟ ماذا لو أدلينا بأصواتنا لصالح مستقلّين بدلاً من زمرة المهرّجين الحالية؟

Et si?

Et si on n'élisait pas les mêmes? Et si on choisissait plutôt les indépendants, pour changer des 20 dernières années?

هلوسة السنيورة

السنيورة إلى الأميركيّين: حزب الله يبيع السلاح إلى الجيش السوري الحرّ! (الأخبار

دوّرها دوّر دوّر، واعطيني شحطة

Siniora hallucine

Siniora aux américains: le Hezbollah vend des armes à l'Armée syrienne libre! (Al-Akhbar)
Les hallucinogènes, c'est mauvais pour la santé mentale.