dimanche 16 décembre 2012

Eyes and smiles

"Ses lèvres souriaient alors que ses yeux calculaient."
"His lips smiled while his eyes calculated."
Tarun Tejpal, The Alchemy of Desire, Picador India, 2005, p.135

mardi 4 décembre 2012

وعد بالكشف عن مرتكبي جريمة اغتيال اللواء وسام الحسن بعد 704 سنوات

طلب بالإفصاح عن كامل الرسائل القصيرة لـ3,7 مليون لبناني خلال الشهرين الذين سبقا جريمة اغتيال اللواء وسام الحسن بالإضافة إلى  كلمات مرور حسابات فايسبوك ل1,6 مليون شخص.
لو افترضنا أنّ قراءة كلّ رسالة قصيرة تتطلّب 20 ثانية من الوقت، وأنّنا كأفراد نرسل ما يعادل 5 رسائل قصيرة يوميًّا،  يلزمنا 704 سنوات لقراءة كامل الرسائل. عندها، وإذا لم نتوصّل إلى أي نتيجة يمكننا في الـ 2717 البدء بقراءة الرسائل على الـWall، علّها تُفضي إلى نتائج ملموسة...

704 années pour découvrir qui a tué Wissam al Hassan

Les renseignements de la police libanaise demandent l'accès aux sms de 3,7 millions d'utilisateurs sur les deux mois précédants l'assassinat du général Wissam Al-Hassan et aux mots de passe des comptes facebook de 1,6 million de Libanais...
Si chacun de nous envoie 5 sms par jour, ça fait 1,110 milliard de messages à lire et à analyser.
Supposons que la lecture et l'analyse prennent 20 secondes par message: 22,200 milliards de secondes de lecture, soit 704 années... A ce moment précis, enfin, on peut commencer la lecture des Walls...

vendredi 30 novembre 2012

Monologue du médecin

Le président du comité exécutif des Forces libanaises Samir Geagea: lorsque nous stipulons que nous sommes contre le dialogue, cela ne veut pas dire qu'on l'est de manière absolue; nous sommes spécifiquement contre cette table de dialogue qui regroupe Mohammed Raad, Assaad Hardane et le général Aoun.
On comprend Samir Geagea: il préfère de loin dialoguer avec Antoine Zahra, Georges Adouan, Elie Keyrouz et Strida Geagea.

طاولة حوار أو طاولة بوكر؟

رئيس الهيئة التنفيذية للقوات اللبنانية سمير جعجععندما نقول إننا ضد الحوار فنحن لسنا ضده في المطلق وإنما ضد هذه الطاولة بالذات التي يجلس إليها محمد رعد وأسعد حردان والجنرال عون
إذا أبى سمير جعجع محاورة محمّد رعد وأسعد حردان وميشال عون، فمع من يريد أن يتحاور؟ مع أنطوان زهرا وجورج عدوان وإيلي كيروز وستريدا جعجع؟ 

jeudi 29 novembre 2012

Travailleur domestique... à vendre?

Voici une annonce très sérieuse reçue par email...

La personne qui a posté l'annonce, un particulier, vend aussi ses meubles et loue son appartement...

De son côté, l'annonceur a trouvé très normal d'envoyer cette annonce à des centaines, voire des milliers de personnes.

Voici la traduction pour ceux qui le souhaitent:

"BESOIN D'UNE BONNE TOUT DE SUITE?
Pour cause d'immigration (sic)

Bonne éthiopienne
Parle arabe et français
Excellente avec les enfants
A passé 9 mois au Liban et souhaite honorer son contrat et continuer sa carrière au Liban
Pour info, contacter le 961-3------"

Le plus navrant, c'est que la personne, comme elle le souligne dans son annonce, est elle-même candidate à l'émigration. Aimerait-elle être vendue de la même manière?


Date: Tue, 27 Nov 2012 17:01:20 +0200
From: info@ecammworld.com
To: --------------------------
Subject: Ethiopian Maid ready to work

Email not displaying correctly? View it in your browser | Share this Ad
 
Subscription Information:
This email was sent to ------------------------ from info@ecammworld.com.
Your are subscribed to Lebanon | Click Here to Unsubscribe.
Brought to you by:
DIGITAL ITS | Beirut - Lebanon | Tel: +961 5 464323
Check our Privacy Policy.

mercredi 28 novembre 2012

Manoeuvres électorales - 1

A deux temps trois mouvements des élections parlementaires, sous l'égide de la loi électorale de 1960 ou d'un avorton du même gabarit, à partir du 28 novembre et jusqu'au rendez-vous citoyen national (vont-ils nous poser un lapin?), nous récolterons avec amour les manoeuvres électorales subtiles de nos politiciens, pour réunir un guide de la démagogie qui servira plusieurs générations de politiciens à venir.

Le ministre des Finances Mohammed Safadi: Nous pouvons assurer les fonds nécessaires [pour financer la nouvelle grille des salaires] sans augmenter les charges fiscales pour les plus démunis.

Le communiqué ajoute: C'est le ministère des Finances qui a présenté le projet de la grille des salaires au Conseil des ministres car le ministre Safadi a depuis toujours soutenu les revendications fondées des travailleurs et des fonctionnaires.

A retenir: ... sans augmenter les charges fiscales pour les plus démunis
A retenir: Le ministre Safadi a depuis toujours soutenu les revendications fondées des travailleurs et des fonctionnaires

انتخابيّات - 1 -

بمناسبة قرب موعد الإنتخابات النيابية الجليلة، بقانون الستّين العدو اللدود المحبوب، أو بغيره، إليكم، من 28 تشرين الثاني وحتّى تاريخ إجرائها إن شاء الله، وتحت عنوان إنتخابيّات، دروسًا إنتخابية ضاربة من شأنها شدّ الناخبين للتصويت الغزير، على يد جهابذة السياسة اللبنانية

وزير المالية محمّد الصفدي: "بالإمكان توفير الأموال اللازمة [لتمويل
 سلسلة الرتب والرواتب] من دون تحميل ذوي الأجر المحدود أعباءً  ضرائبية إضافية 

يُضيف البيان: وزارة المال هي التي أحالت مشروع السلسلة إلى مجلس الوزراء لأنّ الوزير الصفدي لطالما أيّد المطالب المحقّة للعمّال والموظّفين


للحفظ: من دون تحميل ذوي الأجر المحدود أعباءً إضافية 
للحفظ: لأنّ الوزير الصفدي لطالما أيّد المطالب المحقّة للعمّال والموظّفين

dimanche 25 novembre 2012

كاردينال، أنا كمان

البطريرك الماروني بشارة الراعي كاردينالاً
 حبّذا لو اختاروني أنا أيضًا لأكون كردينالاً. حظّ عسير. سأحاول السنة المقبلة الترشّح
 للمراكز الشاغرة في الطوائف الأخرى

Cardinal, moi aussi

Le patriarche maronite Béchara Raï devient cardinal.
Moi aussi j'ai postulé pour devenir cardinal, mais mon CV n'a visiblement pas été retenu. Peut-être devrais-je voir chez la concurrence...

samedi 24 novembre 2012

ماذا لو؟

ماذا لو عزفنا عن انتخاب أصحاب التاريخ الأسود الذين يحكموننا منذ أكثر من 20 عامًا؟ ماذا لو أدلينا بأصواتنا لصالح مستقلّين بدلاً من زمرة المهرّجين الحالية؟

Et si?

Et si on n'élisait pas les mêmes? Et si on choisissait plutôt les indépendants, pour changer des 20 dernières années?

jeudi 22 novembre 2012

هلوسة السنيورة

السنيورة إلى الأميركيّين: حزب الله يبيع السلاح إلى الجيش السوري الحرّ! (الأخبار
دوّرها دوّر دوّر، واعطيني شحطة

Siniora hallucine

Siniora aux américains: le Hezbollah vend des armes à l'Armée syrienne libre! (Al-Akhbar)
Les hallucinogènes, c'est mauvais pour la santé mentale.

mercredi 21 novembre 2012

Interdit de fumer...

Pour ceux qui osent encore se plaindre de l'interdiction de fumer dans les lieux publics au Liban, voici une interdiction de fumer en plein air en Turquie, sur les Iles des Princes... pour prévenir les feux de forêt bien entendu.

samedi 17 novembre 2012

Les idiots et l'amour

"Qu'on me dise donc, est-ce l'amour qui rend idiot ou il n'y a que les idiots qui tombent amoureux?"
"Tell me then, does love make one a fool or do only fools fall in love?"
Orhan Pamuk, My Name is Red, Vintage, 2002, p.92

vendredi 16 novembre 2012

Quand le 8 mars fait le travail du... 8 mars

Les composantes du 8 mars étudient la possibilité de mettre en place un bureau commun pour assurer les services sociaux, de santé et d'éducation à Aley, au Chouf, dans le Haut Metn et à Baabda (Al-Akhbar)
Heureusement qu'il y a le 8 mars pour pallier l'absence de politiques publiques du gouvernement du 8 mars.

mardi 13 novembre 2012

Délicat

Ministre de l'Intérieur Marwan Charbel: "L'arrestation d'Al Assir est chose délicate".
Il faudra peut-être le lui demander poliment.

lundi 22 octobre 2012

Vile récupération politique

L'ancien premier ministre libanais Fouad Siniora harangue les foules dimanche au moment même de l'enterrement du chef des renseignements assassiné Wissam Al-Hassan.
On s'attendait à du receuillement, des prières, de la piété, du silence, de l'émotion, lors de l'ultime adieu d'Al-Hassan, plutôt qu'à une vile récupération politique.

samedi 20 octobre 2012

Attentat à la voiture piégée à Achrafieh

Attentat à la voiture piégée hier à Achrafieh, place Sassine: des morts et des dizaines de blessés. L'attentat ciblait le chef des renseignements Wissan al-Hassan. Un assassinat de plus.
On exhume des morts qu'on n'a jamais enterrés.

lundi 15 octobre 2012

"Athlète de Dieu"

"Souffrance et solitude étaient requises pour devenir un véritable athlète de Dieu" (sur les mortifications des premiers chrétiens).
"It required suffering as well as solitude to become a true athlete of God"
Tom Holland, In the Shadow of the Sword, 2012, p.196

mercredi 3 octobre 2012

"L'autocontemplation de ses propres malheurs"

"Elle lui demandait pardon pour ce qu'elle nommait son égoïsme, un égoïsme qui se matérialisait dans l'autocontemplation de ses propres malheurs, réels ou imaginaires"
Roberto Bolaño, 2666, Gallimard, Folio, 2008, p.77

mardi 25 septembre 2012

mercredi 5 septembre 2012

Les jeunes sportifs victimes de visa koweitien!

Les jeunes sportifs libanais privés de leur participation aux Jeux scolaires panarabes qui se déroulent au Koweit faute de délivrance de visa.
Les Koweitiens n'ont pas besoin de visas pour venir au Liban: à quand la réciprocité?

lundi 3 septembre 2012

Le tabac persona non grata

L'interdiction de fumer entre en vigueur aujourd'hui au Liban dans tous les lieux publics, y compris restaurants, cafés et pubs.
Nos poumons respirent mieux, et c'est tant mieux. Qu'en est-il des autres dispositions de la loi anti-tabac, concernant notamment la publicité et les paquets?

vendredi 17 août 2012

Direct et déontologie

Les chaînes télévisées libanaises diffusent des informations contradictoires au sujet des onze Libanais kidnappés en Syrie à la recherche de scoops.
Elles doivent revoir leur politique du "direct" et se conformer aux règles déontologiques élémentaires.

jeudi 9 août 2012

Samahas

Michel Samaha, ancien député et ministre libanais, proche de la Syrie, arrêté ce matin pour planification d'attentats terroristes au Liban sur ordre de Damas.
Combien de Samahas comptons-nous au Liban?

mardi 7 août 2012

Fromagistes

Le conseil des ministres étudie la loi des élections législatives et le découpage des circonscriptions.
Les fromagistes dans toute leur splendeur.

lundi 6 août 2012

L'Etat providence

Le ministre de l'Intérieur Marwan Charbel promet aux agriculteurs de hashish des dédommagements pour la destruction par l'Etat des plantations illicites.
A quand l'inscription des proxénètes à la sécurité sociale?

dimanche 5 août 2012

"Beyrouth nous imprégnait"

"Nous ne rentrions pas dans Beyrouth, Beyrouth nous imprégnait, doucement sauvage et soudainement triste: elle avait l'accent libanais. Elle sentait fort comme un corps dévasté et fourbu, un mort encore chaud de sa fuite, elle sentait encore le bitume et toujours la fleur d'oranger, la sueur grasse, le sang séché et le ciment qui prend, le pot d'échappement et la pisse d'âne, le tank et la guimbarde, la belle américaine et la charrette de foin, l'encens du minaret et le troupeau de chèvres noires. Une bouffée d'odeurs qui vous sonne, un uppercut!"
Jacques Weber, Des Petits Coins de Paradis, le cherche midi, 2009, p.147.

mardi 31 juillet 2012

Big Brother nous écoute

Les services de sécurité ont accès aux données des communications de tous les Libanais.
Silence! Big Brother nous écoute.

lundi 30 juillet 2012

"Vos compliments m'humilient"

"Je suis un homme libre - et j'ai besoin de ma liberté. J'ai besoin d'être seul. J'ai besoin de méditer ma honte et mon désespoir dans la retraite [...] Votre curiosité qui fourre son nez partout me fait lever le coeur. Vos compliments m'humilient. Votre thé m'empoisonne. Je ne dois rien à personne. Je veux être responsable devant Dieu seul... s'il existe!".
Henry Miller, Tropique du Cancer, Denoël, Folio, 2009, p.108.

Idées contre cadavre

"L'ombre des Invalides sourd du dôme et s'épand sur les rues sombres adjacentes au square. La Morgue de la poésie. Il est là où ils ont voulu le mettre maintenant, le grand guerrier, le dernier grand  bonhomme d'Europe! Il dort profondément dans son lit de granit. Pas de danger qu'il se retourne dans sa tombe! Les portes sont bien verrouillées; le couvercle est hermétique. Dors Napoléon! Ce n'était pas tes idées qu'ils voulaient, ce n'était que ton cadavre!"
Henry Miller, Tropique du Cancer, Denoël, Folio, 2009, p.110.

mercredi 25 juillet 2012

Prestige litige

Nagib Mikati, premier ministre: non à l'atteinte au prestige de l'Etat
Recevoir Chadi Maoulawi l'a sûrement préservé.

Forme olympique

Le premier ministre Nagib Mikati aux jeux olympiques de Londres
Il inaugure le 110 mètres pneus brûlés.

lundi 23 juillet 2012

La vie continue?

"Quand mon fils Ian est mort aux côtés de son père, à El-Alamein, les gens qui me présentaient leurs condoléances ajoutaient souvent: "La vie continue", pour me réconforter. Quelle bêtise, me disais-je. Bien sûr que non elle ne continue pas. C'est la mort qui continue. Ian est mort et il sera encore mort demain, l'année prochaine, à jamais. La mort est sans fin. Mais peut-être y aura-t-il une fin à la tristesse".
Mary Ann Shaffer et Annie Barrows, Le Cercle Littéraire des Amateurs d'Epluchures de Patates, 10/18, 2011, p.166.

dimanche 22 juillet 2012

Porter plainte

Le ministre de l'Energie et de l'Eau Gibran Bassil se plaint du rationnement électrique: son générateur est en panne, sa femme a sué en fêtant son anniversaire.
M. le ministre, pour vos revendications, veuillez appeler le bureau des plaintes d'EDL au 1708. 

samedi 21 juillet 2012

Pile et face

Je suis un peu le Tour de France. Je suis étonné de la densité des sponsors au centimètre carré sur la tenue des cyclistes. Seules régions épargnées: le postérieur et les parties intimes, alors qu'ils pourraient constituer un emplacement de choix pour certains annonceurs: Viagra devant, Pampers derrière, et portraits de politiciens libanais pile et face. A s'y méprendre.

vendredi 20 juillet 2012

Armer pour pacifier?

Walid Joumblatt, député libanais: "accélérer l'armement et le financement de l'Armée syrienne libre permettra d'éviter à la Syrie désastres et destructions".
Quel grand stratège!

mardi 17 juillet 2012

Super Assir

"L'affaire al-Assir dépasse de loin mes capacités, celles de l'armée et celles du gouvernement réunies", affirme le ministre de l'Intérieur Marwan Charbel, avant même la fin du mois sécuritaire.
Pas uniquement l'affaire al-Assir.



dimanche 15 juillet 2012

"L'histoire a disparu dans les gravats"

"Ici, tout a été reconstruit, sans nuances ni caractère, avec la seule nécessité d'être fonctionnel et rapide. Plus rien n'est beau, plus rien n'est patiné. L'histoire a disparu dans les gravats. Et finalement, cette modernité sans charme est la trace la plus horrible de la dévastation."
Laurent Gaudé, La Porte des Enfers, Actes Sud, Babel, 2011, p.109.

samedi 14 juillet 2012

"Je reviens des Enfers"

"Je bois doucement le café qui fume encore. Je n'ai pas peur. Je reviens des Enfers. Qu'y a-t-il à craindre de plus que cela? La seule chose qui puisse venir à bout de moi, ce sont mes propres cauchemars."
Laurent Gaudé, La Porte des Enfers, éditions Actes Sud, collection Babel, 2011, p.10

vendredi 13 juillet 2012

Boycottez les plages racistes

Anti Racist Movement (ARM) expose le racisme des complexes balnéaires libanais: il appelle 30 plages et demande si les employées domestiques peuvent se baigner dans la piscine. Un seul, Zahrat Khayzaran de Saida, s'offusque de la question. Les autres appliquent ouvertement une politique ségrégationniste honteuse.

Zahrat Khayzaran, la preuve que tout le monde n'est pas bête et/ou raciste: "Leich la2 ya khayyé mech bani edmé?" 

La liste noire des plages : des extraits de réponses:
-Golden Beach Antélias: "El khedme betfout bass ma btenzal tetsabbah"
-Oceana Damour: "Maa3oulé madame tetsabbahé ente welllll... bonne tab3itik, w bnafs el ma7al?"
-Miramar Tripoli: "Shou ma 3emlet ma fia tetsabbah"
-Long Beach Beyrouth: "Mamnou3... ya khayyé mech men 3enna na7na mnerda bass fi ness ma bterda abadan"
-Eddé Sands Byblos: "La2 be3tezer mennik ma fiya tessbahhh"
-Florida Beach El Heri: "Eza kel wehed beddo ynazzel khademto ma3o anno... hayda système el idara"
-Portémilio Kaslik: "Qanoun dekhili 3enna"
-Cyan Kaslik: "Anno mannon 3am yenzalou bi alb el may be3te2ed"
-La Plage Beyrouth: "El maid hiyyé in general mamnou3"
-Las Salinas Enfeh: "Mamnou3 tenzal tetsabba7 la aktar wala a2al"

Malheureusement, le site ne donne pas le nom des 20 autres complexes balnéaires.

jeudi 12 juillet 2012

"Fossoyeur de la vérité"

"Je ressens une très grande répulsion et un profond mépris pour quelqu'un comme Bousquet, mais quand je pense à la bêtise de son assassin, à l'immensité de la perte que son geste représente pour les historiens, aux révélations qui n'auraient pas manqué lors du procès et dont il nous a irrémédiablement privés, je me sens submergé de haine. Il n'a pas tué d'innocents, c'est vrai, mais c'est un fossoyeur de la vérité. Et tout ça pour passer trois minutes à la télé! Monstrueuse, stupide excroissance warholienne! Les seuls qui auraient dû avoir un droit de regard moral sur la vie et la mort de cet homme, ce sont ses victimes, les vivants et les morts qui sont tombés dans les griffes nazies par la faute d'hommes comme lui, mais je suis sûr qu'eux le voulaient vivant. Quelle déception a dû être la leur à l'annonce de ce meurtre absurde! La société qui produit de tels comportements, de tels aliénés, me dégoûte. "Je n'aime pas les gens indifférents à la vérité", a écrit Pasternak."
Laurent Binet, HHhH, Le Livre de Poche, 2011, p.324

mardi 10 juillet 2012

Fin du tunnel

Le Conseil des ministres approuve la construction d'un tunnel à Jal El Dib, pour désengorger l'autoroute.
Hier, heure de pointe (17h20), 15 minutes de Dora à Antélias.
Demain, avec le début du chantier, pendant trois ans, le même trajet prendra 1h15 minutes.
Dans trois ans, le même trajet prendra 15 minutes.

samedi 7 juillet 2012

Le patrimoine de Tripoli en danger

Le patrimoine de Tripoli en danger: destructions, vols, constructions de tours... (Al-Akhbar)
Le ministre de la Culture Gaby Layoun envoie 10 pelleteuses à la rescousse.

vendredi 6 juillet 2012

Abboud planifie

Le ministre du Tourisme Fadi Abboud dévoile ses plans pour la saison estivale touristique 2012.
N'est-ce pas un peu tard, monsieur le ministre?

jeudi 5 juillet 2012

Dawlé aw moteur?

Panne internet de 24h au Liban, la deuxième en l'espace de trois jours.
On aura bientôt internet "dawlé" et internet "moteur".

mercredi 4 juillet 2012

La Cage aux Folles

Ibrahim Kanaan, Georges Adwan et Sami Gemayel se réunissent pour la deuxième fois aujourd'hui.
La Cage aux Folles.

mardi 3 juillet 2012

Lettre de démission de Hisham Sayegh


Lettre de démission du directeur des fouilles du site du Port Phénicien Hisham Sayegh, en date du 27 juin 2012, distribuée aux médias, en arabe, telle qu'elle circulait sur internet.

Lettre Ouverte au Ministre de la culture
Monsieur Gaby Layoun.


Jamais l’archéologie au Liban n’a assisté, depuis les siècles derniers, ni durant les guerres des époques anciennes, ni durant l’invasion israélienne de Beyrouth et ses bombardements, à une destruction comme celle à laquelle elle assiste depuis votre prise de fonction au ministère de la culture. En vain, j’essayai de me convaincre que la destruction des sites archéologiques et des demeures traditionnelles n’avait aucun lien avec vous, et que l’archéologue contractuel, Asaad
Seif, proche de vous, habitué à enfreindre et détourner les lois au sein de la Direction Générale des Antiquités ou DGA, était à l’origine, à votre insu, de la destruction des trésors du Liban.


Ainsi, et en espérant qu’une réparation permettrait le retour des choses à la normale, je me suis imposé un silence amer en subissant vos reproches et vos pressions, la dernière en date étant votre refus de signer le renouvellement de mon contrat à la DGA, sans aucune justification, et ce seulement parce que j’étais cet archéologue qui a découvert en l’an 2011 le site du port phénicien sur la parcelle n° 1398 à Minet El-Hosn, et qui a rédigé un rapport scientifique à ce sujet et a voulu préserver
le site.


Partant de mes principes de croyance en Dieu, dans le Liban, dans l’État et dans la loi, j’ai refusé avec les précédents ministres de la Culture les pots de vins qui nous ont été proposés généreusement par la société VENUS propriétaire dudit bien-fonds afin que nous acceptions de falsifier et détourner la vérité scientifique sur l’origine et l’importance de cette découverte au cœur de la capitale Beyrouth.


Mais ce dont j’ai été témoin hier et dont ont été témoins les Libanais, à travers les médias, d’une telle destruction programmée de ce site phénicien, avec votre accord, et d’un tel rasement en quelques minutes de monuments et de vestiges qui datent de milliers d’années, tout cela ne m’a pas seulement fait mal, mais m’a transpercé comme une balle, qui ne m’a pas épargné pour que je survive, ni tué pour que je rejoigne les vestiges de ma patrie.


Monsieur le ministre de la Culture Gaby Layoun,
excusez-moi, je ne peux plus rester ce témoin muet, de la Direction Générale des Antiquités (DGA), sur la destruction des vestiges de mon pays et la falsification de leur identité, plutôt que d’être celui qui veille sur sa protection, le préservant afin de le transmettre aux générations futures


Ainsi j’ai décidé de m’adresser, à travers cette lettre, à la nation, à la Justice et à l’Histoire, annonçant ma démission de mes fonctions à la DGA en espérant que les Libanais et l’Histoire excuseront mon incapacité de préserver les vestiges de mon pays au sein de la DGA, qui à travers des pratiques illicites exercées depuis votre prise de fonction, est devenue désormais faible et marginale à travers la publication de rapports faussés et non scientifiques pratiqués par des décideurs pour détruire les sites historiques les uns après les autres. Sur ce, j’espère que vous considèrerez ma lettre comme information auprès des autorités judiciaires compétentes.


Beyrouth, le 27 juin 2012
L’archéologue Hisham Sayegh

lundi 2 juillet 2012

Mètre carré à 2500 livres par an... au St Georges


Solidère paie 2500 livres libanaises le mètre carré par an à l'Etat contre l'exploitation de la baie du St Georges (Al-Akhbar).
Solidère annonce des bénéfices nets de 163 millions de dollars en 2011 (The Daily Star).
Cherchez l'erreur.

dimanche 1 juillet 2012

Layoun "rénove"

Le ministre de la Culture Gaby Layoun annonce la rénovation prochaine du pont archéologique de Jeb Jennine...
...avec un Caterpiller flambant neuf.

samedi 30 juin 2012

Racisme sur les plages libanaises

Le St Georges refuse l'entrée au complexe balnéaire à une éthiopienne. La police touristique se dirige vers les lieux. La direction prétexte un malentendu. La scène a été filmée et postée sur internet.
Vous pouvez signaler tout abus similaire au 1735 (hotline du ministère du tourisme).

mercredi 27 juin 2012

Le port phénicien de Beyrouth vandalisé

Le port phénicien de Beyrouth détruit à coups de pelleteuses sur le site de construction de trois tours à Mina el Hosn.
C'est ce qui arrive quand on est gouverné par des vandales.

mardi 26 juin 2012

Appelons la police

Le ministre libanais de l'Intérieur Marwan Charbel se dit "inquiet" d'une vague potentielle "d'assassinats politiques".
Les citoyens sont inquiets de l'inquiétude de leur ministre.

Pyropneumanie

Le pont du Ring a été bloqué hier soir avec des pneus brûlés pour protester contre...
On a oublié de préciser le motif.

dimanche 24 juin 2012

Télé Liban?

Un article sur des tests de virginité et d'homosexualité effectués au Liban dans les postes de police, dénoncés par des associations de la société civile libanaise, paru dans Le Monde.
Que fait le sigle de Télé Liban dans la photo de l'article?

vendredi 22 juin 2012

Allô, docteur?

Paiement des cautions d'islamistes, membres présumés de Fateh al Islam, un mois après la réception de Chadi Maoulawi, accusé d'appartenir à un mouvement radical, le jour même de sa libération sous caution:
Nagib Mikati atteint de législativite aigüe.

jeudi 21 juin 2012

Courant alternatif

Le rationnement électrique drastique continue:
Au Liban, le courant alternatif porte bien son nom; le courant continu est un rêve inaccessible.

mercredi 20 juin 2012

Obscurité durable

Alors que le Liban sombre dans le noir le plus total, le ministre de l'Energie et de l'Eau Gibran Bassil participe à la conférence Rio+20 sur le développement durable
Thème de son intervention: Beyrouth+40: l'obscurité durable

On a tout compris de travers...

Des manifestants bloquent les routes avec des pneus brûlés dans différentes régions libanaises pour protester contre le rationnement drastique de l'électricité:
En fait, on brûle les pneus non pas pour protester, mais pour s'éclairer.

mardi 19 juin 2012

Dans le noir

Vingt deux heures de rationnement électrique par jour au Liban:
Cet été, nous allons devoir pédaler pour produire de l'électricité.